導演的話 Director Says

在我高中，白色球鞋是我覺得世界上最醜的東西之一，跟非洲牛蛙及新空房禁地的老太婆相提並論的可怕事物。那時看到人穿白球鞋都覺得這些人真醜，而且媽媽說過，白色鞋不要買，一下就髒了。
During my high school time, I thought white shoe is one of the ugliest things in the world. Just like the African bullfrog or the bizarre old woman in a new empty house, I felt those people who wore white shoes looked suck, and my mom used to say that “ Never buy white shoes. They get dirty easily.”

長大後，某雙鞋大轟動，彷彿全世界人都穿，是白球鞋。五月某天，我連續看到六雙，20分鐘內，心裡竊笑，這種醜鞋，盲從的傢伙，沒有一點自己想法，一窩蜂的笨蛋，撞鞋撞死你們吧~~
Years past, a kind of shoe somehow becomes popular, and it seems like the whole world is crazy about it. That’s the very white shoes. A day in May, I saw six pairs of white shoes in just twenty minutes. There was an off scene voice in my head, “Look at the ugly shoes and those blind fool people. They don’t have their own sense of fashion. Just following others at all! Better wear the same shoes with all the other people of the crowd!”

七月時，我買了人生第一雙白色球鞋。
時尚就像野馬一樣啊!
In July, I bought the first pair of white shoes in my life…
The fashion is really a wild horse!